Nesses dias uma aluna me perguntou: qual a diferença entre der e den? Ela tem onze anos e usamos o livro Planetino da Hueber. No livro, é claro, não há explicações a respeito, só exercícios e exemplos. Seria muito difícil explicar o uso do nominativo e do acusativo para crianças usando os termos sujeito e objeto. Então, dei vários exemplos:
Der Mann tötete den Tiger- o homem matou o tigre, der Tiger tötete den Mann- o tigre matou o homem. Quem faz a ação, se for masculino, é der. Quem sofre a ação, se for masculino, é den. Por isso podemos falar : den Tiger tötete der Mann, e ainda assim vai significar: o homem matou o tigre!
Minha aluna disse: -já sei! O der é mais capaz!
