Panorama Alemão - Porto Alegre

Começa hoje em Porto Alegre o festival de cinema alemão - Panorama Alemão. O festival traz longas e curtas às telas gaúchas até o dia 28 de novembro. Os filmes serão exibidos em três horários: 17:30, 19:30 e 21:30, no Espaço Itaú de Cinema (Bourbon Shopping Country).

Confira a programação:
http://panorama-alemao.com.br/programacao/3

Confira a sinopse dos filmes:
http://panorama-alemao.com.br/filmes

Debate com Ingo Schulze hoje, na feira do livro

Fábulas Políticas: Democracia, Mercado e Literatura. Esse é o tema do debate de hoje entre o escritor alemão Ingo Schulze e o sociólogo Adão Clóvis Martins dos Santos (PUC-RS).

Quando: 16/11/13, às 18h30.
Onde: Centro Cultural CEEE Érico Veríssimo
Entrada Franca

Robert Löhr na Feira do Livro de Porto Alegre

O autor, jornalista e diretor alemão Robert Löhr apresentará seus romances amanhã na feira do livro. Ele é conhecido do público por seus romances históricos. Seu último livro publicado no Brasil, A Manobra do Rei dos Elfos (Das Erlkönig-Manöver), é um romance histórico-literário que combina aventura, inteligência e importantes intelectuais do romantismo alemão como Goethe, Schiller, Kleist, Alexander von Humboldt, Achim von Arnim e Bettine Brentano.

Quando: 12/11/13, às 18h30.
Onde: Centro Cultural Érico Veríssimo
Entrada Franca

Autores Alemães na Feira do Livro

A feira do livro de Porto Alegre deste ano contará com a presença de três autores alemães: Jasmin Ramadan, Robert Löhr, Ingo Schulze.

Mais sobre os autores vocês podem ler aqui:

http://zerohora.clicrbs.com.br/rs/cultura-e-lazer/segundo-caderno/noticia/2013/10/confira-os-nomes-internacionais-ja-confirmados-na-feira-do-livro-de-porto-alegre-4302979.html

Livros didáticos da Editora Schubert

Como eu já escrevi antes, as principais editoras de livros didáticos de alemão são a Klett, Langenscheidt, Hueber e Cornelsen. Eu desconhecia a editora Schubert, uma editora bem menor, com uma oferta de livros mais restrita. Mas algo me chamou a atenção: um livro didático que prepara para o nível C2. É, na verdade, excetuando-se os livros específicos para testes no nível C2, o primeiro que encontro. Chama-se Oberstufenbuch. Confiram: http://www.schubert-verlag.de

Aprendendo alemão com música e futebol

O Goethe Institut de San Francisco, Califórnia, tem uma página excelente com vídeos de música, letras e muita informação sobre futebol. Para os professores de alemão, é um prato cheio para trazer mais Abwechslung para a as aulas e ir ao encontro dos interesses dos alunos. Há também uma parte específica para os professores, com materiais de ensino.

http://www.goethe.de/ins/us/saf/prj/sig/enindex.htm

Variedades de alemão padrão austríaco e suíço nos livros de alemão

Ao dar mais uma olhada nos livros de alemão disponíveis nas principais editoras alemãs, como a Hueber, Langenscheidt-Klett e Cornelsen, constatei, com alegria, que há muito mais material disponível para as variedades austríaca e suíça hoje, que há alguns anos atrás. A Hueber, por exemplo, tem o Schritte Plus - Ausgabe Schweiz e o Schritte plus 1 - Österreich EXTRA; a Cornelsen, studio d - Schweizer Ausgabe, Pluspunkt Deutsch Österreich. Só a Langescheidt-Klett parece ignorar a demanda por livros com as variedades suíça e austríaca. 

Vale a pena conferir:

http://www.hueber.de/seite/pg_prospekte_daf
http://www.cornelsen.de/erw/1.c.1851816.de

Angekommen! Chegaram!

Minha inscrição para o curso de EAD do Instituto Goethe, para formação de professores de alemão, foi aceita e meus SETE livros chegaram. Amanhã confiro se está tudo direitinho e já começo a estudar. Prima!

Aperfeiçoamento

Ontem fiz minha inscrição no curso a distância do Instituto Goethe de Munique, Methodik und Didaktik des fremdsprachlichen Deutschunterrichts. Tenho bastantes expectativas com relação ao curso, que deve ser bem voltado para a prática de ensino. A inscrição foi fácil de fazer: preencher o formulário, copiar certificados de proficiência (C1) e de conclusão de curso universitário (por ter estudado na Áustria não foi preciso mandar traduzir nada, ufa!). Agora é só esperar a confirmação e começar a estudar!

Teste de nivelamento: onDaF

Ontem um de meus alunos, que está no finalzinho do curso A2, fez o teste onDaF (teste de nivelamento online, para alemão como língua estrangeira), na UFRGS. Ele foi nivelado já como B1. Gratuliere!

A Noite Árabe

Ainda se poderá assistir a peça "A Noite Árabe" até domingo, dia 14 de julho (sempre de sexta a domingo); em junho, no Teatro do Goethe (às 20 hs, entrada franca) e em julho, na Sala Álvaro Moreira. Senhas serão distribuídas a partir de uma hora antes do espetáculo. A peça é de Roland Schimmelpfenning e a direção de Alexandre Dill.

TEATRO DO GOETHE
Rua 24 de Outubro, 112

SALA ÁLVARO MOREIRA
Av. Érico Veríssimo, 307

O der é mais capaz!

Nesses dias uma aluna me perguntou: qual a diferença entre der  e den? Ela tem onze anos e usamos o livro Planetino da Hueber. No livro, é claro, não há explicações a respeito, só exercícios e exemplos. Seria muito difícil explicar o uso do nominativo e do acusativo para crianças usando os termos sujeito e objeto. Então, dei vários exemplos:
Der Mann tötete den Tiger- o homem matou o tigre, der Tiger tötete den Mann- o tigre matou o homem. Quem faz a ação, se for masculino, é der. Quem sofre a ação, se for masculino, é den. Por isso podemos falar : den Tiger tötete der Mann, e ainda assim vai significar: o homem matou o tigre!
Minha aluna disse: -já sei! O der é mais capaz!