Na quarta passada, a autora japonesa Yōko Tawada esteve no auditório do Instituto Goethe de Porto Alegre lendo trechos de seu livro "Memórias de um Urso Polar".
A autora vive em Berlim e escreve tanto em português quanto em alemão. Foi um ótima oportunidade saber mais sobre o livro, que é narrado por ursos polares . A tradução para o português, feita por Lúcia Collischonn de Abreu e Gerson Roberto Neumann também foi projetada no telão durante a leitura de Yōko Tawada. Entre um trecho e outro da leitura, a pianista Olinda Alessandrini tocou peças que procuravam traduzir em música os trechos lidos.
À leitura se seguiu um seção de perguntas e respostas, onde podemos saber do interesse da escritora pela Guerra Fria e também suas influências literárias, como Kafka, Heinrich Heine, Ingeborg Bachmann e Walter Benjamin.
A próxima visita de uma autora de língua alemã a Porto Alegre acontece na Feira do Livro: a convidada é Caren Miesenberger.
